CA
QC
추천업소
추천업소 선택:
추천업소 그룹 리스트
  • 식품ㆍ음식점ㆍ쇼핑1
  • 부동산ㆍ건축ㆍ생활2
  • 미용ㆍ건강ㆍ의료3
  • 자동차ㆍ수리ㆍ운송4
  • 관광ㆍ하숙ㆍ스포츠5
  • 이민ㆍ유학ㆍ학교6
  • 금융ㆍ보험ㆍ모기지7
  • 컴퓨터ㆍ인터넷ㆍ전화8
  • 오락ㆍ유흥ㆍPC방9
  • 법률ㆍ회계ㆍ번역10
  • 꽃ㆍ결혼ㆍ사진11
  • 예술ㆍ광고ㆍ인쇄12
  • 도매ㆍ무역ㆍ장비13
  • 종교ㆍ언론ㆍ단체14

 

(지난 호에 이어)
지난 호에서 여자의 정상적인 인체의 발전 과정과 생육기능에 대하여 원본을 소개하고 해설하였다. 물론 현대에 와서는 풍부한 식생활과 의료 시설의 도움으로 나이별 현상이 빨라지거나 늦어지고 있다. 초경이 옛날에 비하여 이른 나이에 시작되거나, 폐경의 시기가 늦어지는 것이 대표적인 예이다. 한글해석은 원본에 충실하게 한 것이므로 영문으로 번역된 내용을 보면 이해에 도움이 된다. 


(영문내용은 THE YELLOW EMPEROR’S CLASSIC OF MEDICINE.(1995,Maoshing Ni)에서 인용한 것임) 


Huang Di asked, “When one grows old, one cannot bear children. Is this due to heredity or to the loss of one’s procreative energy?” Qi Bo answered, “In general, the reproductive physiology of woman is such that at seven years of age her kidney energy becomes full, her permanent teeth come in and her hair grows long. At fourteen years the tian kui, or fertility essence, matures, the ren/conception and chong/vital channels responsible for conception open, menstruation begins, and conception is possible. At twenty-one years the kidney energy is strong and healthy, the wisdom teeth appear, and the body is vital and flourishing. At twenty-one years the bones and tendons are well developed and the hair and secondary sex characteristics are complete. This is the height of female development.


At thirty-five years the yangming/stomach and large intestine channels that govern the major facial muscles begin to deplete, the muscles begin to atrophy, facial wrinkles appear, and the hair begins to thin. At forty-two all three yang channels-taiyang,shaoyang and yangming- are exhausted, the entire face is wrinkled, and the hair begins to turn grey. At forty-nine years the ren and chong channels are completely empty, and the tien kui has dried up. Hence the flow of the menses ceases and woman is no longer able to conceive. 


계속해서 기백은 남자의 정상적인 인체 발전과정과 생육기능을 말한다. “남자가 여덟살이 되면 신기가 충실해지기 시작하여 머리카락이 길게 자라고 치아가 새롭게 납니다. 열여섯이 되면 신기가 매우 왕성해져서 천계 즉 정액이 만들어져 정기가 충만하여 넘치며 남녀가 화합 할 수 있으므로 자식을 가질 수 있습니다. 스물 넷이 되면 신기가 충만해져서 근육과 뼈가 융성해지고 사랑니가 나고 치아의 성장이 극에 달합니다. 서른 두살이 되면 근육과 뼈가 융성하고 살이 찌면서 건장하게 됩니다.”(丈夫八歲, 腎氣實, 髮長齒更. 二八, 腎氣盛, 天癸至, 精氣溢瀉, 陰陽和, 故能有子. 三八, 腎氣平均, 筋骨勁强, 故眞牙生而長極. 四八, 筋骨隆盛, 肌肉滿壯) 


“마흔살에 이르면 신기가 쇠약해져 머리카락이 빠지고 치아가 약해집니다. 마흔여덟살에 이르면 양기(삼양경의 기)가 위에서부터 쇠퇴해져 얼굴이 초췌해지고 머리카락과 귀밑머리가 반백이 됩니다. 쉰여섯살이 되면 간기가 쇠약해져 마음대로 움직이지 못합니다. 예순넷살에 이르면 천계가 고갈되어 정기가 부족해지고 신장이 쇠약해져 몸의 형태가 힘이 없게 되고 치아와 머리카락이 빠집니다.” (五八, 腎氣衰, 髮墜齒槁. 六八, 陽氣衰於上, 面焦, 髮?頒白. 七八, 肝氣衰, 筋不能動. 八八, 天癸竭, 精少, 腎臟衰, 形體皆極, 則齒髮去.) 


앞에서 해설한 남자의 정상적인 발전 과정과 생식기능을 영문으로 표기하면 다음과 같다. “In the male, at eight years of age the kidney energy becomes full, the permanent teeth appear, and the hair becomes long. At sixteen years of age the kidney qi is abundant, the bones and tendons grow strong, and wisdom teeth come in. At thirty-second year the body is at the peak of strength, and functions of the male are at their height.” “By forty the kidney qi begins to wane, teeth become loose and the hair starts to fall. At the forty-eight the yang energy of the head begins to deplete, the face becomes sallow, the hair grays and the teeth deteriorate. By fifty-six years the liver energy weakens, causing the tendons to stiffen. At sixty-four the tian kui dries up and jing is drained, resulting in kidney exhaustion, fatigue and weakness.” 


기백은 계속하여 답하여 말한다. “신(腎.신장)은 인체의 수기(水氣)를 주관하고 오장육부의 정(精)을 받아 저장하므로 오장이 충실해야 신장이 정을 배출할 수 있습니다. 이제 나이가 들어 오장이 모두 쇠약해져 근육과 뼈가 연약해지고 천계가 모두 고갈되었으므로 머리카락과 귀밑머리가 반백이 되고 몸이 무거워져 걸음걸이가 바르지 못하며 자식을 낳을 수 없는 것입니다.” (腎者主水, 受五臟六腑之精而藏之, 故五臟盛, 乃能瀉. 今五臟皆衰, 筋骨解墜, 天癸盡矣, 故髮?白, 身體重, 行步不正, 而無子耳) 


앞에서 오장은 기화반응을 통해 새로운 물질을 생성하고 정기(영양분, 에너지)를 저장하는 작용을 하는 것으로 간장.심장.비장.폐장.신장을 말한다. 육부는 수곡을 담아내고 그 대사물질을 전달하는 작용을 하는 것으로 담.소장.위.대장.방광.삼초를 말한다. 그 중 신장은 요추 2번 양측으로 일촌오푼(약 4.5cm) 떨어진 곳에 좌우 두개가 있는데, 그 형태는 강남콩 모양과 같고 서로 마주 보고 있다.


콩팥으로도 불리는 신장을 서양의학에서는 노폐물을 배설하고 체내의 향상성을 유지하는 기능이 있는 것으로 보고 있지만, 한방에서는 정을 저장하고 생장.발육.생식을 주관하는 것으로 본다. 보통 여자는 49세(7.7), 남자는 56세(7.8)에 이르면 신정이 점차 쇠약해져 성기능과 생식능력도 점차 감퇴하고 소실되며 몸도 쇠약하게 된다.


황제가 계속해서 묻는다. “나이가 들어 이미 늙었는데도 자식을 가질 수 있는 사람이 있는데 이는 어째서입니까?” (有其年已老而有子者, 何也?) 기백이 답하여 말했다. “이는 타고난 수명이 보통 사람보다 뛰어나서 기혈경맥이 오래도록 통하고 신기가 남아 있기 때문입니다. 이러한 경우는 비록 자식을 가질 수 있다 하더라도 남자는 64세를 다 넘기지 못하고, 여자는 49세를 다 넘기지 못하고서 남녀의 정기가 모두 고갈됩니다. (다음 호에 계속)
 

 

 

<저작권자(c) Budongsancanada.com 부동산캐나다 한인뉴스, 무단 전재-재배포 금지 >

WWW.AHAIDEA.COM
4065 CHESSWOOD DR. NORTH YORK, ONTARIO,M3J 2R8, Canada
[email protected] | [email protected]
Ahaidea
캐나다 daum.ca와 대한민국 daum.net은 관련성이 없습니다.
Copyright © 2024 AHAIDEA CORP. All rights reserved.